8/27/2019 Wednesday Reminder

Good afternoon,

This is a reminder that Wednesdays are a regular day. Elementary gets out at 2:20 pm and middle school gets out at 2:45 pm.

Buenas tardes,

Este es un recordatorio de que los miércoles son un día normal. La escuela primaria sale a
las 2:20 pm y la escuela secundaria sale a las 2:45 pm.

Thank you!

8/26/2019 Teacher Shout Out

Good afternoon,

After our fun filled day of activities, we talked with students on what they enjoyed. There were such a variety of answers of what they liked. We have started a Google Form called Teacher Shout Out. We will be sending this link to all students every week. We are asking students to fill this out on a teacher that has done something they enjoyed in the classroom, or if they went above and beyond what is expected. We will also be sending the link for Teacher SHout Out to parents. We will ask parents to fill this out. Please click on the link Teacher Shout Out if you would like to share something awesome.

Have an amazing evening!

Buenas tardes,

Después de nuestro divertido día de actividades, hablamos con los estudiantes sobre lo que disfrutaron. Había tanta variedad de respuestas de lo que les gustaba. Hemos comenzado un formulario de Google llamado Teacher Shout Out. Estaremos enviando este enlace a todos los estudiantes cada semana. Les estamos pidiendo a los estudiantes que completen esto con un maestro que haya hecho algo que hayan disfrutado en el aula o que hayan superado lo esperado. También enviaremos el enlace de Teacher Shout Out a los padres. Le pediremos a los padres que completen esto. Haga clic en el enlace Teacher Shout Out si desea compartir algo increíble.

¡Que tengan una noche increíble!

8/25/19 First Day Reminders in English and Spanish

Can you believe that the first day of school is tomorrow! We do hope you've enjoyed this extended summer and wanted to send out some reminders for the first day of school:

• Middle School Class schedules are live on both the parent and student portal on Aeries. If you are still having difficulty logging into Aeries, please fill out this form and we will get you the information you need. We will have office staff available to print up schedules in the morning for those of you who have not been able to access them electronically
• While class schedules were live as of last Wednesday, a couple of changes have been made, including updating room numbers and teacher names. Please double check your schedule tonight to ensure you know where your classes are tomorrow.
• No requested changes will be made to classes within the first 10 days of school as we are using this time to correct any and all errors and to level classes.
• Middle School enrollment is highly impacted at this time, therefore, any 6th or 7th grade family who has enrolled this summer will have received a possible overflow letter. This was sent as a precaution and does not necessarily mean that they will be overflowed. Students will know before the end of the 10 day window whether or not space has become available, or if they are in fact going to be overflowed to another school. That being said, classes may be quite large the first 10 days and many changes may have to happen to balance them out once enrollment is settled. We apologize in advance for the inconvenience.
• Elementary class lists were posted at 4pm, this Friday, August 23rd.
• Our elementary gate will open at 8:10 and students will head to the morning walk, with morning PE beginning at 8:20 and teachers bringing students to class at 8:30. Elementary school releases at 2:20
• Middle School gate opens at 8:15 and school begins at 8:35 and ends at 2:45. Please do not arrive too early for pick-up to give traffic time to die down after elementary pick-up.
• FOR THE FIRST DAY OF SCHOOL ONLY....AM Kinder will begin at 9 for orientation. (This should ensure parking is available for our kinder families. Please do not come early as traffic is a challenge on the first day).  PM will still be at 11:50. After the first day of school, AM begins at 8:20 as well.
• Doors open for FREE breakfast on the first day of school at 7:45. Please do not drop your children off before then.
• Any parent coming onto campus, even if for breakfast, MUST sign in at our front office.
• We have some fun activities planned for all of our students on the first day of school. Please ensure that your child wears comfortable shoes and appropriate clothing to move around in. 
• Finally, Middle School picture day is this Friday, August 30th, and Elementary Picture day is the following Friday, September 6th.

We are so excited to see all of our Wildcats tomorrow!!!

¿Puedes creer que el primer día de clases es mañana! Esperamos que hayas disfrutado este verano extendido y quisieras enviar algunos recordatorios para el primer día de clases:

Los horarios de las clases de la escuela intermedia son en vivo en el portal de padres y estudiantes en Aeries. Si aún tiene dificultades para iniciar sesión en Aeries, complete este formulario y le proporcionaremos la información que necesita. Tendremos personal de oficina disponible para imprimir horarios en la mañana para aquellos de ustedes que no han podido acceder a ellos electrónicamente

Si bien los horarios de clases estaban en vivo a partir del miércoles pasado, se han realizado un par de cambios, incluida la actualización de los números de las salas y los nombres de los maestros. Verifique su horario esta noche para asegurarse de saber dónde estarán sus clases mañana.

No se realizarán cambios solicitados en las clases dentro de los primeros 10 días de clases, ya que estamos usando este tiempo para corregir todos los errores y nivelar las clases.

La inscripción a la escuela intermedia se ve muy afectada en este momento, por lo tanto, cualquier familia de sexto o séptimo grado que se haya inscrito este verano habrá recibido una posible carta de desbordamiento. Esto se envió como precaución y no necesariamente significa que se desbordarán. Los estudiantes sabrán antes del final de la ventana de 10 días si hay espacio disponible, o si de hecho van a ser desbordados a otra escuela. Dicho esto, las clases pueden ser bastante grandes los primeros 10 días y muchos cambios pueden tener que suceder para equilibrarlas una vez que se liquida la inscripción. Nos disculpamos de antemano por las molestias.

Las listas de las clases de primaria fueron publicadas a las 4pm, este viernes 23 de agosto.

Nuestra puerta de primaria se abrirá a las 8:10 y los estudiantes se dirigirán a la caminata de la mañana, con educación física a partir de las 8:20 y los maestros llevarán a los estudiantes a clase a las 8:30. La escuela primaria sale a las 2:20

La puerta de la escuela intermedia abre a las 8:15 y la escuela comienza a las 8:35 y termina a las 2:45. Por favor, no llegue demasiado temprano para que lo recojan para dar tiempo a que el tráfico se calme después de la recogida en la primaria.

PARA EL PRIMER DÍA DE ESCUELA SOLAMENTE ... AM Kinder comenzará a las 9 para orientación. (Esto debería garantizar que haya estacionamiento disponible para nuestras familias más amables. Por favor, no llegue temprano ya que el tráfico es un desafío el primer día). PM aún será a las 11:50. Después del primer día de clases, AM comienza a las 8:20 también.

Las puertas se abren para el desayuno GRATUITO el primer día de clases a las 7:45. Por favor, no deje a sus hijos antes de eso.

Cualquier padre que venga al campus, aunque sea para el desayuno, DEBE registrarse en nuestra oficina principal.

Tenemos algunas actividades divertidas planeadas para todos nuestros estudiantes el primer día de clases. Asegúrese de que su hijo use zapatos cómodos y ropa adecuada para moverse.

Finalmente, el día de fotografía de la escuela intermedia es este viernes 30 de agosto, y el día de fotografía de primaria es el siguiente viernes 6 de septiembre.

¡Estamos muy emocionados de ver todos nuestros Wildcats mañana!

8/16/19 Parent Letter

Good afternoon BGW families,

We are hoping you are enjoying your final weeks of summer vacation.  We are sending out our Youtube link https://www.youtube.com/channel/UCXoCU84LLFztAIvBQAo3YXQ

Our YouTube channel has our first video, "Welcome to Our Family. Also there is our second video, "Wildcat Way Pickup,, Drop Off and Parking. Please view the two videos. More videos to come!

We are attaching the media release form that ALL ELEMENTARY parents need to fill out. If you are a middle school parent who does not want their child to be filmed for our videos, facebook, please fill out the form. 

---

Media Consent form.pdf

8/15/19 Welcome Back Letter

Dear BGW Students and Families!             August 16, 2019 We hope that you are having a fantastic summer and are looking forward to coming to and/or returning to B. Gale Wilson School on August 26, 2019!  We are so excited that you are coming and can’t wait to meet our new Wildcats!! We hope that you love your middle school or Dual Immersion experience, making new friends and new connections!               Official class schedules will be available in your middle school student’s Aeries Portal, for you to view or print at home, beginning August 21st, so long as you have filled out your student’s online emergency card.  Office staff is available from 9:00-3:00 every day (minus lunch from 12-1) to assist you in filling out your emergency card, and can also print out your student’s schedule beginning the 21st. We will be posting elementary schedules at 4 pm on August 23rd. No changes will be made to ANY student’s schedule in the first 10 days of school.             On Wednesday, August 21st, we will have our Welcome To Middle School 6th Grade Tours.  6th Grade parents, if you have not signed up for your tour, please do so here.  On our first day of school, August 26th, we will also be hosting Kinder Orientation at 9am for AM kiddos and 11:50 for PM kiddos. Also, another change this year is that we will be hosting both Back To School Nights on their regular night (September 10 for Elementary and September 11 for Middle School), we do, however, have an orientation sort of day planned for our students on the first day of school in order to ensure they are excited and well prepared for the new school year.              BGW is 1:1 for all grade levels. 6th Grade Chromebooks will be distributed during our orientation on August 21st and all other chromebooks will be distributed with their contracts to be signed and returned the first week of school. Students will be expected to bring their CHARGED device to and from school EVERY DAY!             We have sent out a few emails with similar information, so please make sure that you are checking any email that comes from bgws@fsusd.org. If you aren’t getting these, please email Ms. Dinwiddie or Mr. Nelson directly!  We are very visible on our campus and cannot wait to get to know you! Follow us on all of our social media and Youtube channel to read/watch about any announcements that may be happening!            Finally, Families may find electronic copies of the 2019-2020 Parent Student Handbook on the Family Resource section of the Fairfield-Suisun Unified School District's website. The Handbook is available in English and Spanish We look forward to meeting you on August 26th and hope you have a great summer! Ms. Dinwiddie and Mr. Nelson (continued below) ATTENDANCE GOALS AND INFORMATION 2019-2020: Our goal at BGW is to ensure that every student attends school regularly!  We realize that some absences are unavoidable due to health problems or other circumstances.  The only excused absences are illness ( doctor note needed after 3 days) or death in the family. However, we also know that when students miss too much school, it can cause them to fall behind academically.  We must work together to improve our attendance rates as last year, our attendance dropped to 95.95% for middle school and 95.48% for Dual Immersion. When our students aren’t in school, they are not learning.  We will not be approving Independent Study applications for students who do not meet our grade or attendance requirements this year.  We want your Wildcat to have a successful school year.  Please ensure that he/she gets to school every day and arrives on time.  Help them stay on top of their assignments through Parent Portal and emailing their teachers directly.  Here are a few tips to support regular attendance: Make sure your Wildcat has a regular bedtime and establish a morning routine Lay out clothes and pack backpacks the night before  Ensure your Wildcat goes to school daily unless they are truly sick Avoid scheduling vacations or doctor’s appointments when school is in session please! Let us know how best we can support you and your Wildcat so that they can be successful at BGW! MORE FACTS TO KNOW: - All BGW middle school students are REQUIRED to bring their IDs while on campus, including any after   school event, games and/dances. Students will need ID’s during the day to receive ROAR points for    positive choices that can be saved to earn rewards at our monthly advisory auctions.  ID’s will be    issued after picture day and we will eventually have BGW lanyards available for purchase.  -If any student is absent without notification to our attendance office during the first week of school for more than 3 days, they WILL be dropped from BGW.  Please notify us if your student will be absent at 707-421-4225. -All BGW students attending dances must be in good academic standing (at least 2.0 during most recent grading period), with an acceptable attendance and behavior record.  Students with excessive absences or tardies or multiple behavior concerns will not be allowed to participate.  -Parents may find electronic copies of the 2019-2020 Parent Student Handbook on the Parent section of the Fairfield-Suisun Unified School District's website. The Parent Student Handbook is available online in English and Spanish. SCHOOL SITE COUNCIL (SSC): The School Site Council is a group of parents, teachers, classified staff, and students who work with the Admin Team to develop, review, and evaluate school improvement, programs, and school budgets.  Please look for the flyer to join during the first two weeks of school.

Estimados estudiantes y familias de BGW!                                                          16 agosto 2019 ¡Esperamos que esté teniendo un verano fantástico y tenga ganas de venir y / o regresar a la Escuela B. Gale Wilson el 26 de agosto de 2019! ¡Estamos muy emocionados de que vengas y no podemos esperar para conocer a nuestros nuevos Wildcats! ¡Esperamos que ames tu experiencia en la escuela secundaria o la inmersión dual, haciendo nuevos amigos y nuevas conexiones!               Los horarios oficiales de clases estarán disponibles en el Portal Aeries de su estudiante de secundaria, para que pueda verlos o imprimirlos en casa, a partir del 21 de agosto, siempre que haya completado la tarjeta de emergencia en línea de su estudiante. El personal de la oficina está disponible de 9:00 a 3:00 todos los días (menos el almuerzo de 12 a 1) para ayudarlo a completar su tarjeta de emergencia, y también puede imprimir el horario de su estudiante a partir del 21. Publicaremos horarios de primaria a las 4 pm el 23 de agosto. No se realizarán cambios en el horario de CUALQUIER alumno en los primeros 10 días de clases.            El miércoles 21 de agosto, tendremos nuestras visitas de bienvenida a la escuela secundaria de sexto grado. Padres de sexto grado, si no se han inscrito para su recorrido, hágalo aquí. En nuestro primer día de clases, el 26 de agosto, también seremos anfitriones de Orientación de Kinder a las 9am para los niños AM y a las 11:50 para los niños PM. Además, otro cambio este año es que organizaremos las Noches de Regreso a la Escuela en su noche regular (10 de septiembre para Primaria y 11 de Septiembre para Secundaria), sin embargo, tenemos un día de orientación planeado para nuestros estudiantes en el primer día de clases para asegurar que estén entusiasmados y bien preparados para el nuevo año escolar.              BGW es 1: 1 para todos los niveles de grado. Los Chromebooks de 6to grado se distribuirán durante nuestra orientación el 21 de agosto y todos los otros Chromebooks se distribuirán con sus contratos para ser firmados y devueltos la primera semana de clases. ¡Se espera que los estudiantes traigan su dispositivo CARGADO hacia y desde la escuela CADA DÍA!             Hemos enviado algunos correos electrónicos con información similar, así que asegúrese de revisar cualquier correo electrónico que provenga de bgws@fsusd.org. Si no está recibiendo estos, envíe un correo electrónico a la Sra. Dinwiddie o al Sr. Nelson directamente. ¡Somos muy visibles en nuestro campus y estamos ansiosos por conocerte! ¡Síganos en todas nuestras redes sociales y en el canal de Youtube para leer / mirar sobre cualquier anuncio que pueda estar sucediendo!            Finalmente, las familias pueden encontrar copias electrónicas del Manual para Padres y Estudiantes 2019-2020 en la sección de Recursos Familiares del sitio web del Distrito Escolar Unificado de Fairfield-Suisun. El manual está disponible en inglés y español. ¡Esperamos conocerte el 26 de agosto y esperamos que tengas un gran verano!   Sra. Dinwiddie y Sr. Nelson OBJETIVOS DE ASISTENCIA E INFORMACIÓN 2019-2020: ¡Nuestro objetivo en BGW es asegurar que todos los estudiantes asistan a la escuela regularmente! Nos damos cuenta de que algunas ausencias son inevitables debido a problemas de salud u otras circunstancias. Las únicas ausencias justificadas son enfermedad (se necesita una nota del médico después de 3 días) o muerte en la familia. Sin embargo, también sabemos que cuando los estudiantes faltan demasiado a la escuela, puede hacer que se retrasen académicamente. Debemos trabajar juntos para mejorar nuestras tasas de asistencia, ya que el año pasado, nuestra asistencia se redujo a 95.95% para la escuela intermedia y 95.48% para inmersión dual. Cuando nuestros estudiantes no están en la escuela, no están aprendiendo. No vamos a aprobar solicitudes de estudio independiente para estudiantes que no cumplan con nuestros requisitos de grado o asistencia este año. Queremos que su Wildcat tenga un año escolar exitoso. Asegúrese de que él / ella llegue a la escuela todos los días y llegue a tiempo. Ayúdelos a estar al tanto de sus tareas a través del Portal de Padres y enviando un correo electrónico a sus maestros directamente. Aquí hay algunos consejos para apoyar la asistencia regular: Asegúrese de que su Wildcat tenga una hora de acostarse regular y establezca una rutina matutina Extiende la ropa y empaca las mochilas la noche anterior Asegúrese de que su Wildcat vaya a la escuela todos los días a menos que esté realmente enfermo Evite programar vacaciones o citas con el médico cuando la escuela está en sesión, ¡por favor! ¡Háganos saber cómo podemos ayudarlo a usted y a su Wildcat para que puedan tener éxito en BGW! MÁS HECHOS PARA SABER: Se requiere que todos los estudiantes de secundaria de BGW traigan sus identificaciones mientras están en el campus, incluyendo cualquier evento, juegos y bailes después de la escuela. Los estudiantes necesitarán identificaciones durante el día para recibir puntos ROAR por opciones positivas que se pueden guardar para ganar recompensas en nuestras subastas de asesoramiento mensuales. Las identificaciones se emitirán después del día de la fotografía y eventualmente tendremos cuerdas BGW disponibles para la compra. Si algún estudiante está ausente sin notificación a nuestra oficina de asistencia durante la primera semana de clases por más de 3 días, SERÁ dado de baja de BGW. Por favor notifíquenos si su estudiante estará ausente al 707-421-4225. Todos los estudiantes de BGW que asisten a bailes deben tener una buena posición académica (al menos 2.0 durante el período de calificaciones más reciente), con un registro aceptable de asistencia y comportamiento. Los estudiantes con ausencias o tardanzas excesivas o preocupaciones de comportamiento múltiple no podrán participar. Los padres pueden encontrar copias electrónicas del Manual para Padres y Estudiantes 2019-2020 en la sección de Padres del sitio web del Distrito Escolar Unificado de Fairfield-Suisun. El Manual para padres y alumnos está disponible en línea en inglés y español. CONSEJO DEL SITIO ESCOLAR (SSC): El Consejo del Sitio Escolar es un grupo de padres, maestros, personal clasificado y estudiantes que trabajan con el Equipo de Administración para desarrollar, revisar y evaluar la mejora escolar, los programas y los presupuestos escolares. Busque el volante para unirse durante las dos primeras semanas de clases.

8/15/19 Welcome to TK and Kindergarten

	Welcome to TK and Kindergarten! Dear parents, Welcome to the Dual Immersion Program and the 2019 - 2020 school year. The first day of school will take place on Monday, August 26th. We will be have TK and Kindergarten orientation on the first day of school.  During this orientation, we will introduce ourselves, go over the curriculum, homework, policies, discipline, classroom procedures, daily routines and expectations for the school year. We will also answer any questions you may have. All AM kindergarten students will attend school from 8:20 to 11:40 am, however class will start at 9:00 am ONLY on the first day of school. This is necessary in order to conduct a one hour Kindergarten Orientation and avoid traffic jams and facilitate parking. All PM Kindergarten and TK students will start school at 11:50 to 3:10 pm. Orientation will be held from 11:50 to 12:50 on the first day of school. If your child is enrolled in Mrs. Quintana or Mrs. Olivares class orientation will be held in room K1 at your respective times. If your is enrolled in Mrs. Lopez or Ms. Lira class orientation will be held in room K2. Students do not need to bring anything to school on the first day of school. A small will be provided for your child. We look forward to meeting you soon. Class lists will be posted at 4:00 pm on the wall of the MPR. There will be no classroom changes for the first 10 days of school. Sincerely, Kindergarten and TK Team ¡Bienvenido a TK y Kindergarten! Queridos padres, Bienvenido al Programa de Inmersión Dual del año escolar 2019-2020. El primer día de clases se llevara acabo el lunes 26 de agosto. Tendremos orientación de TK y Kindergarten el primer día de clases. Durante esta orientación, nos presentaremos, hablaremos  sobre el plan de estudio de la tarea, la disciplina, los procedimientos de la clase, las actividades diarias y las expectativas del año escolar. También contestaremos cualquier pregunta que puedan tener. Todos los alumnos del turno matutino asistiran a la escuela de 8:20 to 11:40 am, sin embargo, la clase comenzará a las 9:00 am SOLAMENTE el primer día de clases. Esto es necesario para llevar a cabo una orientación de kindergarten de una hora y evitar el tráfico y facilitar el estacionamiento. Todos los alumnos del turno vespertino de Kindergarten y TK asistirán la escuela a las 11:50 a 3:10 pm. La orientación se llevará a cabo de 11:50 a 12:50 el primer día de clase. Si su hijo/a está en la clase de la Sra. Quintana o la Sra. Olivares, la orientación tendrá lugar en el salon K1. Si su hijo/a está en la clase de Sra. López o Sra. Lira, la orientación tendrá lugar en el salón K2. No es necesario mandar nada el primer dia de la escuelas.  Se le proveerá una pequeña merienda a su hijo/a. Esperamos conocernos muy pronto. Las listas de clases se publicarán a las 4:00 pm en el muro del MPR. No habrá cambios en el salón de clases durante los primeros 10 días de clases. Atentamente,                                   Las  maestras de Kindergarten y TK