8/6/2019 Welcome Back Letter in English and Spanish

Good morning and welcome back to all our Wildcat parents,

We hope that everyone had a restful and fun filled summer vacation with their families. We are so excited to see all of your kiddos in less than three weeks. We know that with the beginning of August comes back to school preparation and shopping and that many of you have been looking for information to help guide you to be prepared for the new school year. This is a brief informational parent blast with some specific dates and times about the upcoming school year. Please look for our 1st official Welcome Back Parent Letter, which will be more detailed, this Friday, August 9th.

Important Dates

• Office opens to the public August 12th from 9AM-3PM, but will be closed for lunch from 12-1. 
• First day of school is August 26th
• Middle school start time is 8:35 am and gets out at 2:45
• Elementary school start time is 8:20 am and gets out at 2:20
• 6th grade Welcome Tour is August 21st from 12:00 to 3:00 pm with tours leaving every 15 minutes during that time. It will have more of an open house/school tour feel where we will ensure our incoming 6th grade families are familiar with everything they need to know to have a successful start to middle school.  More information on this will come tomorrow to our 6th grade families.
• TK and Kinder orientation is on August 26th the first day of school. More information on this will come tomorrow to our TK/Kinder families. 
• TK/Kindergarten class lists will be posted this Friday, August 12th, to give our families more time to make arrangements for AM/PM transportation. Changes will not be made the first 10 days of school. 

• Elementary Class lists will be posted after 4pm on August 23rd. Again, no changes will be made to class lists in the first 10 days of school.
• Middle School classes are available online through Aeries Parent/Student Portal, however, we are still in the process of filling vacancies and making changes to our master schedule, so schedules may change in the next 3 weeks. We will send a specific email out letting families know when they can consider middle school classes official. We will teach 6th grade how to access this at the Welcome Tours on the 21st. We use the first 10 days in middle school to settle our master schedule, so while some changes may occur during that window, we do not take requests until after the 10 day grace period.   
• School website This will give you more information about our school (ex: bell schedules, district calendar).

We believe that constant communication with our families is the key to our students' success in school. Please be on the lookout for regular short email blasts from bgws@fsusd.org with specific information in the coming weeks as well as the beginning of our Weekly Parent letter every Friday.  Please do not respond to this email with questions as it is built as a one-way correspondence. If you have questions, please do not hesitate to email us at rebeccad@fsusd.org or travisn@fsusd.org.  

Buenos días y bienvenidos de nuevo a todos nuestros padres Wildcat,

Esperamos que todos hayan tenido unas vacaciones de verano relajantes y divertidas con sus familias. Estamos muy emocionados de ver a todos sus niños en menos de tres semanas. Sabemos que a principios de agosto regresa a la preparación escolar y las compras, y que muchos de ustedes han estado buscando información para ayudarlos a prepararse para el nuevo año escolar. Esta es una breve explosión informativa para padres con algunas fechas y horarios específicos sobre el próximo año escolar. Busque nuestra primera carta oficial de bienvenida para padres, que será más detallada, este viernes 9 de agosto.

Fechas importantes

• La oficina abre al público el 12 de agosto de 9 a.m. a 3 p.m., pero estará cerrada para el almuerzo de 12 a 1.
• El primer día de clases es el 26 de agosto.
• La hora de inicio de la escuela intermedia es a las 8:35 am y sale a las 2:45
• La hora de inicio de la escuela primaria es a las 8:20 a.m. y sale a las 2:20
• El Tour de Bienvenida de 6to grado es el 21 de agosto de 12:00 a 3:00 pm con tours que salen cada 15 minutos durante ese tiempo. Tendrá más de una visita de puertas abiertas a la escuela donde nos aseguraremos de que nuestras familias entrantes de sexto grado estén familiarizadas con todo lo que necesitan saber para tener un comienzo exitoso en la escuela intermedia. Más información sobre esto llegará mañana a nuestras familias de sexto grado.
• La orientación de TK y Kinder es el 26 de agosto, el primer día de clases. Mañana recibirá más información sobre esto para nuestras familias de TK / Kinder.
• Las listas de clases de TK / Kindergarten se publicarán este viernes 12 de agosto para darles a nuestras familias más tiempo para hacer arreglos para el transporte de AM / PM. No se harán cambios los primeros 10 días de clases.

• Las listas de las clases de primaria se publicarán después de las 4pm el 23 de agosto. Nuevamente, no se realizarán cambios en las listas de clases en los primeros 10 días de clases.
• Las clases de la escuela intermedia están disponibles en línea a través del portal Aeries para padres / estudiantes, sin embargo, todavía estamos en el proceso de llenar vacantes y hacer cambios en nuestro horario maestro, por lo que los horarios pueden cambiar en las próximas 3 semanas. Le enviaremos un correo electrónico específico para informar a las familias cuándo pueden considerar oficiales las clases de la escuela intermedia. Enseñaremos a 6to grado cómo acceder a esto en Welcome Tours el 21. Usamos los primeros 10 días en la escuela intermedia para establecer nuestro horario maestro, por lo que si bien pueden ocurrir algunos cambios durante esa ventana, no aceptamos solicitudes hasta después del período de gracia de 10 días.
• Sitio web de la escuela Esto le dará más información sobre nuestra escuela (por ejemplo, horarios de campanas, calendario del distrito).